L’occitan à l’honneur avec la sortie du livre jeunesse « Genlut, l’Apprenti Lutin Farceur »

Une rencontre avec l’auteur et le traducteur aura lieu le 20 décembre à Saint-Céré.

Un événement littéraire à ne pas manquer ! Le livre jeunesse « Genlut, l’Apprenti Lutin Farceur », à partir de l’œuvre originale de l’illustrateur Christian Faure, traduit en occitan par Stéphane Clerc, enseignant, vient de sortir officiellement ce jeudi 11 décembre 2025.

Genlut n’est pas un Lutin Farceur comme les autres : ses blagues tombent toujours à plat. En réalité, il ne sait pas faire de farces ! Granlut, le chef des Lutins Farceurs, est à bout de patience. Excédé, il décide de l’expédier chez les humains pour lui donner une chance de faire ses preuves. Avec l’aide de deux fillettes dégourdies, il va relever tous les défis…

Cette histoire pleine de malice et de magie va charmer les petits et les grands amateurs de littérature jeunesse. La traduction en occitan permet de découvrir cette histoire dans une langue « régionale » riche et vivante, contribuant ainsi à la promotion de la diversité linguistique et culturelle.

Sans plus attendre, commandez « Genlut, l’Aprendís Farfadet Farsejaire », pour découvrir ses aventures et partager un moment de lecture enchanté en occitan ! Des jeux et leurs solutions sont proposés à la fin du livre. Une jolie idée de cadeau pour les fêtes !

Prix : 10 euros + 10 euros de frais de port et emballage. Le bulletin de commande se trouve sur le site de l’association Aquí l’Òc.

> Le vendredi 20 décembre, de 14 h 30, à 18 h, aura lieu une rencontre avec l’auteur et le traducteur à l’Espaci Occitan Carcinòl, près de la salle polyvalente, à Saint-Céré. Au programme : présentation du livre, lectures en occitan, dédicaces de l’auteur. Pour l’achat d’un livre, une surprise sera offerte.