Rendez-vous à la Maison de ma Région, à partir de 18 h 30.
« L’Occitan, une langue bien vivante ! » Langue de transmission, de création et de partage, l’Occitan anime notre territoire. Pour la « Quinzaine des langues régionales », la Région Occitanie valorise ce patrimoine via sa politique « Parlem una cultura viva ».construite avec l’ensemble des acteurs du territoire. Elle se décline en actions concrètes pour encourager l’apprentissage, la transmission et la valorisation de l’occitan. Dans ce cadre, une conférence « Le bilinguisme, un atout majeur » aura lieu le mercredi 18 février 2026, à 18 h, à la Maison de ma Région à Figeac. Cette soirée mettra en lumière les parcours d’enseignement de la langue occitane dans le département et rappellera que le bilinguisme constitue un véritable atout, à la fois pour la réussite scolaire, le développement cognitif et la vitalité culturelle du territoire.
> Au programme :
18 h : Accueil musical par l’école intercommunale musique et théâtre de Figeac
18 h 30 : Conférence « le bilinguisme, un atout majeur » animée par l’Òc-Bi, association pour le bilinguisme français-occitan dans l’enseignement public
20 h : Initiation aux danses traditionnelles animée par l’AMTP Quercy, vernissage de l’exposition « La Granda revirada » et cocktail de clôture
Gratuit et ouvert à tous !
> Exposition « La Granda revirada »
Du 16 au 28 février, plongez dans les secrets de la traduction avec cette exposition conçue par le CIRDOC*. D’une langue à l’autre, explorez les surprises du passage de l’occitan au français et défiez les mots rebelles, ces fameux intraduisibles. Une exploration ludique et fascinante au cœur du langage !
* Centre International de Recherche et Documentation Occitanes.
Cette soirée vous est proposée par la Maison de la Région de Figeac, l’IEO*, l’AMTPQ* et La Granja en partenariat avec l’Òc-Bi*, les services académiques du Lot et l’école intercommunale de musique de Figeac
* IEO : Institut d’Études Occitanes / Institut d’Estudis Occitans
* AMTPQ : Association pour les Musiques de Tradition Populaire en Quercy*
* la Granja : https://www.associationlagranja.com/la-granja/
* Òc-Bi, association pour le bilinguisme français-occitan dans l’enseignement public
Evénement ayant reçu le soutien de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
*Depuis 1986, l’AMTP Quercy œuvre à la transmission et à la diffusion des musiques, chants et danses traditionnels du Quercy et de l’Occitanie. Tout au long de l’année, l’association propose bals, festivals, stages, spectacles et conférences chantées, et intervient régulièrement dans les écoles du département, touchant plusieurs centaines de participants chaque saison. Ses événements, notamment le festival estival Dançarem à Montcuq, attirent des stagiaires et des publics venus de toute la France, générant des retombées économiques locales (hébergement, restauration, commerces) et contribuant à donner une image positive, dynamique et attractive du territoire. L’année 2026 est marquée par plusieurs temps forts, dont un week-end anniversaire à Dégagnac pour célébrer les 40 ans de l’association, le développement du festival Dançarem en juillet, ainsi que la poursuite d’actions de sensibilisation auprès de tout public, y compris des jeunes. Elle verra également la création d’un nouveau spectacle, « Bergers, bergères », réalisé pour l’association Plantes & Cie à Mauroux et programmé le 24 octobre prochain, à la suite du projet patrimonial que constitue l’édition sonore des Vieux chants du Quercy, issus des collectages de l’Abbé Lacoste.
